Muslimah Daily · Hijaberies · Diperbarui 15 Oktober 2026
Ayat seribu dinar adalah sebutan populer untuk potongan surat At-Talaq ayat 2–3, yang berisi janji Allah bagi orang yang bertakwa dan bertawakal: diberi jalan keluar, rezeki dari arah yang tak disangka, dan dicukupkan keperluannya. Berikut bacaan ayat seribu dinar dalam tulisan Arab, latin, dan artinya, beserta penjelasan jujur tentang asal-usul nama dan cara mengamalkannya.
• Letak: surat At-Talaq (surat ke-65) ayat 2–3
• Juz: 28
• Golongan surat: Madaniyah
• Yang populer dibaca: mulai dari wa may yattaqillāha di akhir ayat 2 sampai akhir ayat 3
Bacaan Ayat Seribu Dinar Arab, Latin, dan Artinya
وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ ﴿2﴾ وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ﴿3﴾
Latin: Wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n). Wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
Artinya: “Siapa yang bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya dan menganugerahkan kepadanya rezeki dari arah yang tidak dia duga. Siapa yang bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)-nya. Sesungguhnya Allahlah yang menuntaskan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah membuat ketentuan bagi setiap sesuatu.”
QS. At-Talaq: 2–3 · Teks dan terjemahan Qur’an Kemenag RI
Tulisan latin adalah panduan pelafalan. Untuk bacaan yang benar sesuai tajwid, tetap ikuti teks Arab dan belajar kepada guru mengaji.
Bacaan lengkap At-Talaq ayat 2 dan 3
Supaya maknanya utuh, berikut ayat 2 dan 3 secara lengkap. Bagian awal ayat 2 membahas aturan rujuk dan cerai, karena surat ini memang berisi hukum talak:
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ ﴿2﴾
2. Fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
Apabila mereka telah mendekati akhir idahnya, rujuklah dengan mereka secara baik atau lepaskanlah mereka secara baik dan persaksikanlah dengan dua orang saksi yang adil dari kamu dan hendaklah kamu tegakkan kesaksian itu karena Allah. Yang demikian itu dinasihatkan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman kepada Allah dan hari akhir. Siapa yang bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ﴿3﴾
3. Wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
dan menganugerahkan kepadanya rezeki dari arah yang tidak dia duga. Siapa yang bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)-nya. Sesungguhnya Allahlah yang menuntaskan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah membuat ketentuan bagi setiap sesuatu.
Kenapa Disebut Ayat Seribu Dinar?
Nama “seribu dinar” tidak berasal dari Al-Qur’an maupun hadis. Sebutan ini populer di Indonesia lewat kisah yang beredar dari mulut ke mulut, misalnya tentang seseorang yang mendapat seribu dinar setelah mengamalkan ayat ini. Kisah tersebut tidak memiliki sumber yang bisa dipastikan kebenarannya. Jadi, anggap saja nama ini sebagai julukan, bukan janji jumlah rezeki tertentu.
Makna dan Pesan Ayat Seribu Dinar
- Takwa membuka jalan keluar. Orang yang menjaga diri dari larangan Allah dijanjikan makhraj, jalan keluar dari kesulitan.
- Rezeki dari arah yang tak disangka. Rezeki tidak selalu datang dari hitungan kita; bisa berupa kesehatan, kemudahan, atau orang-orang baik di sekitar kita.
- Tawakal membuat cukup. Allah menjadi “cukup” (hasbuh) bagi orang yang bersandar kepada-Nya.
- Semua ada ketentuannya. Penutup ayat mengingatkan bahwa Allah telah menetapkan kadar untuk segala sesuatu, termasuk waktu datangnya pertolongan.
Tawakal bukan berarti diam. Rasulullah ﷺ bersabda, seandainya kita bertawakal dengan sebenar-benarnya, niscaya kita diberi rezeki sebagaimana burung: pergi pagi dalam keadaan lapar dan pulang sore dalam keadaan kenyang (HR. Tirmidzi no. 2344, ia berkata hasan shahih). Burung tetap terbang mencari makan.
Keutamaan Ayat Seribu Dinar
Keutamaan utama ayat ini ada pada isinya sendiri, yaitu janji Allah dalam Al-Qur’an bagi orang yang bertakwa dan bertawakal. Ada juga riwayat dari Abu Dzar bahwa Rasulullah ﷺ menyebut ayat ini sebagai ayat yang “mencukupi manusia seandainya mereka mengamalkannya” (HR. Ibnu Majah no. 4220), tetapi sanadnya dinilai lemah oleh ulama hadis seperti Syaikh Al-Albani.
Cara Mengamalkan Ayat Seribu Dinar
- Amalkan isinya: jaga takwa (shalat, jujur dalam bekerja dan berdagang, menjauhi riba) dan sandarkan hasil usaha kepada Allah.
- Baca sebagai dzikir dan doa, misalnya setelah shalat, saat menghadapi kesulitan, atau sebelum memulai usaha.
- Soal jumlah bacaan: anjuran seperti dibaca 7 kali atau setelah shalat Dhuha berasal dari amalan sebagian ulama dan guru, bukan dari hadis. Boleh dibaca kapan saja tanpa terikat jumlah tertentu.
- Gabungkan dengan doa lain yang shahih, seperti doa Nabi Yunus saat terimpit masalah.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Ayat seribu dinar ada di surat apa?
Surat At-Talaq ayat 2–3.
Ayat seribu dinar ada di juz berapa?
Juz 28.
Ayat seribu dinar dibaca berapa kali?
Tidak ada jumlah khusus dari hadis. Bacalah sesering yang kamu mampu, dan yang lebih penting, amalkan pesannya.
Apakah membaca ayat seribu dinar membuat cepat kaya?
Ayat ini menjanjikan jalan keluar dan kecukupan bagi orang yang bertakwa dan bertawakal, bukan jumlah harta tertentu. Bentuk rezekinya bisa beragam dan waktunya sesuai ketentuan Allah.
Tetap rapi saat berikhtiar
Untuk aktivitas kerja dan usaha sehari-hari, lihat koleksi hijab segi empat dan hijab instan Hijaberies.
Baca Juga
- Doa Nabi Yunus: Arab, Latin, Artinya, dan Keutamaannya
- Ayat Kursi: Bacaan Arab, Latin, Arti, dan Keutamaannya
- Doa Selamat Dunia Akhirat
Sumber: teks Arab, transliterasi latin, dan terjemahan Qur’an Kemenag RI melalui equran.id; Sunan At-Tirmidzi; Sunan Ibnu Majah. Jika menemukan kekeliruan, kabari kami melalui admin Hijaberies.
